2016美国英语学会北京夏令营精彩回顾

“ 精彩回顾 Highlights ”

　　距2016美国英语学会北京夏令营圆满闭营已有整整十天的时间了，但关于夏令营的美好回忆并没有随着时间的推移被我们淡忘。今天，我们就来回顾一下夏令营中的精彩瞬间吧！
It has been ten days after the closing ceremony of 2016ELIC Beijing Camp. Everyone still remembers the wonderful time spent in thecamp. Today, let's review the fantastic highlights of the camp!

Mary：

嗨Mark！我听说夏令营的开营仪式很隆重呢！

Hi Mark. It is said that the opening ceremony is really good!

Mark：

没错！不仅有领导讲话，美国和加拿大的外教老师们还准备了精彩的节目呢！Yeah! The officers give speeches and the American and Canadian teachers also bring wonderful dance!

Mary：

哇！有这么棒的外教老师们，学员们学英语的劲头一定很足吧！

The students must be studying hard leaded by these excellent foreign teachers!

Mark：

是啊，学员们上课时都特别专注！

Of course! The students have lessons really attentively!

Mary：

学员们上课这么认真，一定会消耗不少体力吧。

The students study so hard that they must
deplete much energy.

Mark：

是的。不过营养丰富的饭菜可以及时为学员们提供满满的能量！

Yes. And nutritious food can provides the students with enough energy!

Mary：

饭菜看着就让人垂涎欲滴呢！那学员们在上课之余做些什么呢？

How delicious! What do the students do in their extracurricular time then?

Mark：

除了上课外，学员们还和外教老师们一起到户外运动、做游戏。对了，看英文电影和用英语打牌也很有意思！

The students also do sports and play games with the foreign teachers outdoors. By the way, watching English movies and playing cards in English are fascinating too!

Mary：

听说还有一对华裔母子从美国来到夏令营和学员们交流？

I hear that two overseas Chinese come to communicate with the students.

Mark：

是的。初中生Kevin和妈妈的到来让学员们对美国学生的生活有了更生动的认识。Yes. Kevin and his mother help the students vividly know more about American students' lives.
Mary：

原来学员们的夏令营生活这么丰富多彩！

The camp life is so colorful!

Mark：

不止这些呢！夏令营还精心安排了学员们紫禁城英语实践和清华师生面对面活动！为学员们创造真实的英语应用语言环境，开阔他们的视野！

In addition, the summer camp has extraordinary outing arrangement for the students. English Practice in Forbidden City and interactive activities with Professors and students in Tsinghua University, which providing authentic English practice environment and broadening their horizons.

Mary：

夏令营的亮点真是太多了！那闭营式怎么样呢？

This camp is so colorful! What about the closing ceremony?

Mark：

说起闭营式，不得不说一说外教老师和学员们带来的精彩节目。所谓“视听盛宴”，便是对其最好的诠释。

The programs the students and foreign teachers give in the closing ceremony are really fantastic!

Mary

哇！这次夏令营真的好棒啊！以后有机会，我一定参加！

It is an amazing summer camp! I will participate in if I have a chance!

Mark

欢迎欢迎！希望有更多的学员们参加这个能让他们受益匪浅夏令营！

Welcome! I sincerely hope more and more students come to this summer camp which will be beneficial to them!

   2016美国英语学会北京夏令营虽已闭营，但其精神和宗旨将始终不会改变。
看着上文的精彩回顾，你是否想起在夏令营中收获的知识和友谊？耳畔是否回响起阵阵欢笑？相信本次夏令营于所有人来说都是前进路上的一颗明星，不息地闪烁着。
   Though 2016 ELIC Beijing Camp has ended, its spirit andpurpose remain forever.
   Looking at the above highlights, you must recall theknowledge, friendship and tide of laughter and joy harvested in thecamp. Believe that this summer camp must be a bright star which shinesforever on everyone's way forward.