北京博文圣译-京师实验小学重阳节中英双语交流活动

北京博文圣译-京师实验小学重阳节中英双语交流活动

北京市门头沟区京师实验小学一直注重对学生进行传统文化和品德的教育和培养。在中国传统节日重阳节到来之际，2020年10月23日下午，北京博文圣译国际文化交流中心（BTC）与京师实验小学共同开展了以“爱在重阳 孝满心间”为主题的中英双语庆祝交流会，旨在继承传统、弘扬中华文化，引导学生孝敬父母，孝敬长辈，学会感恩，树立良好的家庭美德观念，增强社会责任感, 同时结合学校外教项目关于中国传统节日和工作与职业的教学目标，把英语学习与实际应用相结合，让我们的传统文化走向世界。

活动开始，学校教学主任宋红莲老师致开幕词，同时介绍莅临本次活动现场的嘉宾和领导。

随后，中国中央电视台英文频道和中央电视台《今日财经》知名节目主持人赵阳老师给大家带了一场眼界大开的《My work and my life》讲座。

赵阳老师不仅曾任中国国际广播电台驻英国记者站首席记者;而且曾受世界海关组织之邀，主持世界海关组织首届跨境电商大会。而且多次参加全国两会（政协/人大）开闭幕式英文直播工作，及《神舟十一号飞船发射及返回》直播等重大活动。

此次讲座让不仅学生们对于英语记者和央视主持人这些对他们来说非常神秘高端职业有了详细的了解。也引发了他们对于自己未来的职业的思考。赵老师还为同学们介绍了学习英语的方法和心得。大家都沉浸在赵阳老师的精彩演讲中，掌声不断。在提问环节，同学们踊跃提问，有些同学直接用英文向赵老师提问。

接下来是由年轻漂亮的外教Jessica带领五年级全体学生一起给大家表演了关于职业的英文歌曲《Job Career Song》。你看，孩子们多表演的多认真！

为了让同学们更好的了解重阳节，赵阳老师给大家讲述了有关重阳节的由来和相关的神话故事，以及重阳美食和习俗的相关内容。让我们对重阳节有了更深层次的认识。

接下来是由中国小朋友和南非小朋友用中英文形式朗诵诗歌《九月九日忆山东兄弟》。这首诗歌让在场的观众无不动容，全场又一起声情并茂的朗诵了这首纪念游子思乡之情的诗。

说到重阳节，怎么能少得了重阳糕呢？今天，我们请来了学校领导和已经光荣退休的史校长和家长代表来到活动现场，一起品尝重阳糕。史校长虽已退休之际，但是她仍然保持着神采奕奕、精神焕发，给年轻的我们树立了很好的榜样！长辈们吃着甜甜的重阳糕，看着精彩的表演，心里别提有多甜了。

紧接着由小朋友们给大家带来了一段精彩的英文歌表演《I want to be like mommy》。

在活动现场，小朋友们上台把自己精心准备的画展示给大家，把美好的祝福说给爷爷奶奶爸爸妈妈听，孩子们诚挚的话语深深的打动了我们。

感恩以孝为先，因为父母的付出永远比山高、比海深。学会去感激别人是自己的一份良心、一份孝心，因为如此才会有和睦，有快乐，有彼此间的敬重。

赵阳老师和北京博文圣译国际文化交流中心王朋主任表演的中英文诗朗诵《游子吟》把活动推向了高潮，这首诗通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。

接下来，可爱的小朋友们为各位长辈们献上一首感恩的英文歌曲《I'm Thankful》，孩子们用自己的稚嫩的歌声和舞蹈表达着自己对爸爸妈妈爷爷奶奶的浓浓感激之情。

如何用英文介绍重阳节呢？赵阳老师带领大家一起学习了关于重阳节的一些英文单词和小短句。

今天我们给小朋友们准备了贺卡，让小朋友们把自己对长辈想说的话或者祝福语写在贺卡上送给父母和爷爷奶奶。相信孩子们真挚的话语会让长辈们留下难忘的回忆。

接下来，北京博文圣译国际文化交流中心的王朋主任怀着对京师实验小学师生的关爱，来到这里，把中心外籍专家Aaron Vessup 教授编著的系列英语口语和跨文化交流的相关书籍赠送给学校，为学校的书香校园活动注入新鲜的国际化元素，使校园“爱读书，学英语”活动再掀新的高潮。

学校梁校长对此次活动进行总结性发言。

最后，在一片欢声笑语中，所有与会人员合影留念。

不忘初心，不忘感恩。通过形式多样、富有实效的敬老活动，加强了孩子们对传统习俗的了解，增强了对老人的敬爱之情，同时展现了京师实验小学全体师生尊老敬老的精神风貌，营造出了敬老、亲老、爱老、助老的良好氛围。让学生们从点滴做起，感恩社会、回报社会，在新时代中，砥砺奋进不负新使命。

通过本次活动不仅让外教以及外国学生对中国的传统节日有所了解，同时也让孩子们对中国的传统节日的英文理解有所提升，也锻炼了学生们的英语口语能力，增强孩子们的文化自信心。