2024年3月27日，在春意盎然的季节，在美丽的北大未名湖畔，北大金秋教育发展研究院京西办事处授牌仪式在北大金秋集团总部隆重举行。
On March 27, 2024, in the spring season, the awarding ceremony of the West Beijing Office of PKU Jinqiu Educational Development Institute was held at the headquarter of PKU Jinqiu Group by the beautiful Weiming Lake of Peking University.
北大金秋教育集团积极响应国家政策,依托北京大学等首都高校优质教育教学资源,大力发展教育事业和公益性教育产业。旗下北大金秋教育发展研究院在“博雅、创新、求真、行知”的价值观引领下，充分发挥北大金秋优势，整合国内外科研力量，致力于打造区域教育决策咨询智库、学术研究基地和实践创新平台。
PKU Jinqiu Group actively responds to national policies. Relying on high-quality education and teaching resources of Peking University and other universities in the capital city Beijing, the group vigorously develops education and public welfare education industry. Under the guidance of the values of "liberal arts, innovation, truth seeking, and practicing knowledge",PKU Jinqiu Educational Development Institute gives full play to the advantages of PKU Jinqiu Group, and integrates domestic and international scientific research forces. The group is committed to building a regional education decision-making consulting think tank, academic research base, and practical innovation platform.
北京博文圣译国际文化交流中心（BTC）是一家专门从事国际文化交流、翻译服务、留学研学和培训的教育服务机构。在“知行合一，博文圣译”理念的引领下，中心多年来积极融合国内外优质资源，面向国内和国际教育市场，提供别具特色的高质量教育服务。
Beijing Broaden & Top-trans Communication Center (BTC) is an educational service institution, specialized in international cultural exchange, translation services, studying abroad, field research, and education training. Under the guidance of the concept of "Unity of Knowledge and Practice", BTC has been actively integrating high-quality resources from both at home and abroad for many years, and providing high-quality education services with unique characteristics for both domestic and international education market.
北大金秋·燕园金秋教育集团总裁、北大金秋教育发展研究院执行院长王利平向北京博文圣译国际文化交流中心授予北大金秋教育发展研究院京西办事处牌匾，北京博文圣译国际教育总裁王朋上台领取牌匾并合影留念。北大金秋·燕园金秋教育集团市场部副总经理信颖莹、北大金秋·燕园金秋教育集团总裁助理王思淼、北京博文圣译国际文化交流中心副主任陶菲菲、北京博文圣译国际文化交流中心国际部主管王希、北京博文圣译国际文化交流中心行政主管左贞等出席了授牌仪式。
Mr. Wang Liping, the president of PKU Jinqiu Group-PKU Golden Autumn Yanyuan Jinqiu, the executive director of PKU Jinqiu Educational Development Institute, awarded the plaque of PKU Jinqiu Educational Development Institute -- West Beijing Office to Beijing Broaden & Top-trans Communication Center. BTC director Wang Peng, took the stage to receive the plaque. Mrs. Xin Yingying, the deputy general manager of the Marketing Department of PKU Jinqiu Group-PKU Golden Autumn Yanyuan Jinqiu, Miss. Wang Simiao, the president assistant of PKU Jinqiu Group-PKU Golden Autumn Yanyuan Jinqiu, BTC vice-director Tao Feifei, BTC International Department manager Wang Xi, and BTC administrative manager Zuo Zhen attended the awarding ceremony. All of the attendants took a group souvenir photo in the end.
在授牌仪式中，王利平总裁首先对驻京西办事处授牌设立表示热烈祝贺，王利平总裁指出，设立北大金秋教育发展研究院京西办事处，是北大金秋集团实施“区域教育提质升级”战略的又一重大举措，将为北大金秋集团和京西的教育发展提供新机遇！
In the awarding ceremony, the group president Wang Liping first expressed warm congratulations on the establishment of the West Beijing Office. Mr. Wang Liping pointed out that the establishment of PKU Jinqiu Educational Development Institute -- West Beijing Office is another major measure for the implementation of the "regional education quality upgrading" strategy of PKU Jinqiu Group, which will provide new opportunities for the education development of PKU Jinqiu Group and West Beijing region!
王朋主任对北大金秋集团对于北京博文圣译国际文化交流中心的信任和支持表示感谢，他表示作为北大金秋教育研究院办事处负责人，将广泛凝聚共识，坚定理想信念，明确办事处发展定位，做实做优北大金秋集团新平台，带动京西教育提质升级！
Director Wang Peng expressed gratitude to PKU Jinqiu Group for its trust and support given to Beijing Broaden & Top-trans Communication Center. He said that as the head of one of the PKU Jinqiu Educational Development Institute offices, he will extensively gather consensus, firm ideals and convictions, clarify the development orientation of the West Beijing Office, and make the best effort to work on driving the teaching quality and upgrading education in the west of Beijing at the new platform of PKU Jinqiu Group!
在过去几个月的接触和合作中，双方已经取得了阶段性的合作成果。通过此次合作，双方将依托各自优势，共同构建多领域的教育合作桥梁，为合作学校提供更优质的师资平台。
In the past few months of contact and cooperation, the two sides have achieved phased cooperation results. Through this cooperation, the two sides will rely on each other’s respective advantages to jointly build a bridge of multi-field education cooperation and provide a better teaching platform for partner schools.
